Siri готова ответить почти на все вопросы и даже поддержать беседу. Виртуальная помощница научилась вникать в смысл сказанного и переводить с человеческого на компьютерный. Siri распознает и выполняет множество голосовых команд: ищет информацию в интернете, включает и выключает программы. Приятный голос подскажет, где расположена ближайшая кофейня, или даже расскажет анекдот.

– Привет, Siri! Какая сегодня погода в Алматы?

- А теперь попробуем обратиться к Siri на казахском языке.

- Салем, Siri! Бугин Алматыда ауа райы кандай?

Но Siri никак не реагирует, потому что система не распознаёт речь на казахском языке.

Компания Apple выпустила голосового помощника 12 лет назад. Первую версию Siri для американских пользователей озвучила актриса Сьюзан Беннетт. Впервые ее голос появился на iPhone 4S.

– Siri, who is the voice Siri?

– I`m voice Siri.

Сейчас Siri говорит на более чем 30 языках. Но вот казахского среди них нет. Совсем недавно этим озаботились на самом высоком уровне. Премьер Кыргызстана Акылбек Жапаров заявил, что виртуальные ассистенты должны заговорить на кыргызском и казахском.

Акылбек Жапаров, премьер-министр Кыргызской Республики:

– Мне не дает покоя, что та же Алиса или Siri не разговаривает на кыргызском или казахском языках. Все мы понимаем, что языки, которые не попадут в цифровой мир, ждет участь тех же языков, которые не попали в письменность. Важно отметить, что искусственный интеллект принесет как возможности, так и проблемы. Поэтому необходимо активно управлять его влиянием на общество.

Казахстанские программисты говорят, Siri вполне реально научить казахскому. Но сначала Apple должна разрешить внедрение данных в общую базу. После этого специалисты наговорят бессвязные фразы на диктофон. А виртуальный ассистент будет собирать из них предложения.

Бек Сарбасов, IT-специалист:

– Это тот же самый синтезатор, то есть синтезирует его, производит. Не воспроизводит, а производит речь. Просто робот-синтезатор речи обучен алфавиту, грамматике и произношению голоса. Синтезатор речи – разработать его, просто базовую версию разработать, не больше 5-10 тысяч долларов обойдется. Чтобы Siri разговаривала свободно, скорее всего, свыше 2 тысяч слов словарный запас нужен.

Но Siri оказалась недоступной виртуальной дамой. Наша сторона пока не может договориться с американцами о сотрудничестве. Ну а база данных с голосовыми моделями тюркских языков в Казахстане уже есть.

Акнур Карабай, аналитик данных Института умных систем и искусственного интеллекта Назарбаев Университета:

– Разработали пять разных голосов. Вся эта демо-страница, чтобы люди опробовали, протестировали, есть на нашем сайте, где можно посмотреть и более детально протестировать на своем девайсе. Также готова модель тюркских языков, она тоже преобразовывает речь в текст. Допустим, когда вы говорите на разных языках, перемешиваете, она понимает и выдает вам в виде текста, что было произнесено.

Алиса из России оказалась куда приветливее американской «коллеги». Казахский она должна выучить совсем скоро. Министерство цифрового развития сейчас ведет переговоры.

Ерсултан Ерманов, директор департамента развития IT-отрасли МЦРИАП РК:

– В данный момент уже проводятся технические работы по тому, чтобы обучить Алису говорить на казахском языке. Мы уже соединяли с образовательным учреждением компанию «Яндекс» – с комитетом языков при Министерстве высшего образования, для того чтобы наши вузы, у которых есть корпус казахского языка, поделились данными разработками. В дальнейшем они будут упомянуты в разработке – при разработке данного направления.

Алиса может заговорить на казахском языке во второй половине этого года. Из бюджета на технические работы деньги выделять не будут.

Смотрите нас в YouTube! Читайте в Facebook, Instagram и Telegram!